« به جاى » مقدّمه « به جاى مقدّمه » ، عنواني است كه راقم اين سطور بر پيشانى نوشتهء كم برگ وكم بارى كه هم اكنون فراروى خوانندهء ارجمند باز است ، نهاده است . بدون ترديد ، اين نوشته ، شايستگى نشستن بر أوراق پيشين كتاب حاضر را ندارد ؛ واز همين رو ، مصحّح خود را شرمسار خوانندهء فاضلى مىداند كه آنچه شايسته هديّت به پيشگاه اوست را ، بر اين برگهاى پريشان نخواهد يافت . تسلّى خاطر خود را ، امّا ، به ذكر اين نكته مىپردازم كه من بنده ، در جريان تصحيح اين اثر وبه سائقهء ارادتى سابقه‌مند كه به زادهء برومند نراق داشت ، سخنى چند جسته جسته پيرامن موضوعاتى كه مىتوانست مقدّمهء اين دفتر باشد ، فرآهم آورده بود ؛ امّا تقدير إلهي را چنان يافت كه به رأى ناشر حكمت‌انديش اين اثر ، آنچه را كه در مدّت يك دو ساله‌اى ودر لابلاى ديگر كارهايش بعنوان درون‌مايهء اين مقدّمه فرادست نهاده بود ، از دست بگذارد وبه سوئى نهد تا - اگر موافق تدبير من فتد تقدير - زماني ديگر باز در اين مجموعه بنگرد وآن مسودّات را بازكاود وبيارى موفّق على الاطلاق وكارساز بنده نواز « نراقىنامه ؛ نگاهى به زيست‌نامه ، آثار وآراء حكيم نراق » را پيشكش دانشيان اين ملك دانش‌پرور كند . از مسائل مربوط به چاپ ونشر - كه هر اندازه صاحب اين قلم از آن بىاطّلاع است ، ناشر كاردان بدان خستو است - كه درگذريم ، حجّت متولّى طبع اين كتاب ، كلان بودن حجم آن وقطور شدن